Ne interesuju me tvoje anegdote, u kojima si ti dobar otac.
Non mi interessano i tuoi aneddoti.
G. Stemfil, upozoravam vas da ovaj sud ne interesuju novinski naslovi koji neæe uticati na odluke suda.
SignorStamphill, le rendo noto che questa Corte....non ha interesse a comparire sui giornali.
Stalno neke brige o raèunima, o hrani,...o nekom fudbalskom timu koji nikada ne pobeðuje i o gomili drugih stvari koje te uopšte ne interesuju kad si iskreno i istinski na džanku.
Devi pensare alle bollette, al mangiare, a qualche squadra di calcio di merda che non vince mai. Ai rapporti umani. E a tutte quelle cose che invece non contano quando hai una sincera e onesta tossicodipendenza.
Istina je da vas "dosijei iks" ne interesuju, osim jednog liènog sluèaja.
In realtà gli X-file non la interessano affatto. A eccezione di un caso che la riguarda.
Moje ljude ne interesuju nekadašnji slavni poduhvati nekog razdrljanog starog alkosa.
I miei capi non vogliono sapere delle gesta passate... di un qualche alcolizzato finito.
Njih ne interesuju nagrade, nije ih briga ako njihova imena dospeju u štampu, oni jednostavno uživaju u tome što pomažu drugima, žive za taj momenat!
A loro non interessano le ricompense superficiali. A loro non importa se il loro nome comparirà o meno sui giornali. A loro sta sinceramente a cuore il bene degli altri.
Zato što me odgovori ne interesuju.
Perche' la risposta non mi interessa.
Ovakve stvari obièno ne interesuju Vladu.
Questo tipo di cose di solito non interessano il Governo.
Ne interesuju te moji problemi, je l' da?
Non ti interessano affatto i miei problemi, vero?
Izleèen ili ne, ja sam veæ odluèio i ne interesuju me više ta tvoja sranja.
Guarito o no, ho deciso. Non mi va di sentire le sue stupidaggini.
U svakom sluèaju, perverznjaci me ne interesuju.
Comunque, i pervertiti non sono il mio genere.
Jasno je da njega automobili ne interesuju, ali to je u redu.
Chiaramente, non ama le macchine, ma va bene.
Ne interesuju me Mercerova i Osmatraènica.
Non mi interessa ne' della Mercer ne' della Torre.
Devojèice njenog uzrasta, ako nisi primetila, ne interesuju Vidu.
Le ragazze della sua eta', se non l'hai notato, non interessano a Veda.
Ne interesuju me_BAR_intervjui sa elitom New Yorka.
Non mi interessa intervistare l'elite di New York.
Ne, ne interesuju me modeli vozova, prodavnice koje ih prodaju niti njihova srceparajuæa klijentela.
No, non ho alcun interesse per i modellini di treni, nè per i negozi che li vendono, nè per la loro toccante clientela.
Mislim da te kola ne interesuju.
Scommetto che non le importa della macchina.
Ne interesuju ga naši dizajni, baba.
Che ti ha detto il Duca? Non ha interesse per i nostri progetti, papa'.
Ne interesuju me fine stvari, Robi.
Non fanno per me. - E' quello che credevo anch'io.
Rekoh da me ne interesuju drangulije za kinðurenje.
Ho sempre detto che i gingilli ignobili non mi interessano.
Ako ga ne interesuju pare, šta je onda u pitanju?
Allora se non vuole i soldi, cos'e' che vuole?
Ne interesuju me sluèaji u kojima nemam interes.
Non mi interessano casi in cui non ripongo interesse.
Oèekuješ od svih nas da budemo fascinirani tvojim životom, ali tebe nikada ni najmanje ne interesuju drugi ljudi.
Ti aspetti che noi siamo affascinati dalla tua vita, ma non ti sei minimamente mai interessato agli altri.
Kristina, ne interesuju me detalji produkcije.
Christina, non mi importa dei problemi di produzione.
Hoæu da kažem da èoveka ne interesuju materijalne vrednosti.
Quello che ti sto dicendo è che a lui non interessano le cose materiali.
Znam da Vas trke ne interesuju.
E so che le gare non v'interessano.
Prenesite kralju da dance ne interesuju hrišæani.
Per favore, informa il Re che i Danesi non si inchinano davanti ai cristiani.
Amerikance ne interesuju tvoje otrcane fraze i taèke gledišta, Meli.
Agli americani non interessano i farmaci che prendevi o i tuoi mantra, Mellie.
Ne interesuju nas ti otisci od ranije.
Non ci interessa qualche giorno fa.
Ljudi se zbog toga ne interesuju za nauku jer ne shvataju o čemu je reč.
Per questo le persone non si interessano alla scienza perché non capiscono di cosa si tratta.
Kao da je nauka postala onaj užasan gnjavator koga svi znamo, koji vam priča sve one detalje koje nikoga ne interesuju, kada vi kažete nešto poput: "Srela sam drugaricu na ručku pre neki dan i imala je na sebi one ružne farmerke.
È come se la scienza fosse diventata quel narratore orribile che tutti conosciamo, che ci dà tutti i dettagli che non interessano a nessuno, quello che dice "Oh, l'altro giorno sono andato a pranzo con una mia amica, e indossava dei jeans orribili.
(Aplauz) Tebe ne interesuju samo dugotrajna tela.
(Applausi) Non è solo l'estensione della vita a interessarti, ora.
0.65430188179016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi interessano i tuoi aneddoti. 